|
So, da es ja so viele gute finnische Bands gibt, die hier auf der Seite vorgestellt werden, kann es ja nicht schaden nen kleinen Krachkurs in sachen Finnisch zu erhalten, falls ihr mal auf einen(oder mehrere) Mitglieder einer der Bands trefft und nen bisschen in ihrer Landessprache mit ihnen reden wollt.
Allgemein:
Mein Name ist = Nimini on
Ja = Kylla,Joo
Nein = Ei
Mutti = Mutsi
Vati = Fatsi
Omi = Mummu
Opi = Ukki
Baby = Vauva/Pikkulapsi
Okay = Selvä
Finnland = Suomi
Hamburg = Hampuri
Super = Loistava/Erinomainen
Natürlich = Tietenkin
Zum Glück = Onneksi
Achtung/Vorsicht = Varokka
Liebe und Emotionen
Liebe = Rakkaus
Böse/Wütend = Vihainen
Lass mich dein Teddybär sein = Saanko olla sun nallekarhu
Mein Goldstückchen = Muruseni
Mein Herz = Minun Sydäni
Schatz = Aarre
Liebling = Lemmikki/Rakas
Liebste = Armas/Kulta
Süße = Kultaseni/Kultsu
Kuss = Suudelma
Kuss und Umarmung = Pusu ja hali
Küsschen = Pusu
Bussi Bussi = Pus pus
Küsse = Suukkoja
Zärtlich = Hellä
Treu = Uskollinen
Verliebt = Rakastunut
Liebhaber = Rakastaja
Romanze = Romanssi
Weinen = Itkeä
Sehnsucht = Kaipaus/Ikävä
Mit Liebe = Rakkaudella
Für immer deins = ikuisesti sinun/teidän
Ich möchte....tun.
Ich drück dich = Halauksin
Ich glaube an dich = Minä uskon sinua
Ich bin bei dir = Minä olen kanssasi
ich vertraue dir = Minä luotan sinuun
Ich denk an dich = Minä ajattelen sinua
Ich mag dich = Minä pidän sinusta
Ich liebe dich = Minä rakastan sinua
Ich liebe dich nicht = En rakasta sinua
Ich habe dich lieb = Pidän sinusta
Ich will dich = Tahdon sinut
ich hasse dich = Minä vihaan sinua
Ich küsse dich = Minä suutelen sinua
Ich möchte dich küssen = Haluaisin suudella sinua
Ich vermisse dich = Minä kaipaan sinua
Ich brauche dich = Minä tarvitsen sinua
Ich umarme dich = Minä syleilen sinua
Ich möchte dich umarmen = Haluan syleilla sinua
Ich will dich nicht verlieren = En halua kadottaa sinua
Fragen
Wie geht's ? = Mitä kuuluu ?
Was ist das ? = Mitä tämä on ?
Was heißt das ? = Mitä tämä tarkoittaa ?
Wo wohnst du ? = Missä sinä asut ?
Was heißt das auf finnisch ? = Mitä se on suomeksi ?
Wie alt bist du ? = Kuinka vanha olet ?
Wie spät ist es ? = Mitä kello on ?
Was ist los ? = Mikä hätänä
Wie heißt du ? = Mikä sinun nimesi on ?
Woher kommst du ? = Mistä sinä tulet ?
Wollen wir uns treffen ? = Missä tavataan ?
Ist das so ? / Wirklich ? = Niinkö ?
Begrüßungen/Verabschiednungen:
Hallo = Hei/Moi/Terve
Willkommen = Tervetuloa
Guten Morgen = Hyvää huomenta
Guten Tag = Hyvää päivää
Gute Nacht = Hyvää yötä
Gute Nacht und träum süß = Hyvää yötä ja kauniita unia
Schönes Wochenende = Hyvää viikonloppua
Bye = Hei Hei/Moikka/Heippa/Näkemiin/Moido
Bis bald = Tavataan pian
Mach's gut = Voi hyvin
Bis dann = Nähdään
Bis später = Nähdään
Viel Glück = Paljon onnea
Hab Spass = Pitäkää kauskaa
Schönen Tag noch = Hyvää päivänjatkoa
Adjektive:
Hässlich = Ruma
Schön = Kaunis
Wunderhübsch = Ihastuttava
Lieb/Nett = Kiltti
Niedlich = Soma
Süß = Söpö
Schöne Frau = Kaunis nainen
Befehle:
Sei still = Ole hiljaa
Hau ab = Nyt häivy
Lass mich in Ruhe = Jätä mut rauhaan
Geh weg = Männä pois
Hör zu = Kuule
Beschimpfungen:
Verbrenn in der Hölle = Pala helvetin tulessa
Verdammtes Arschloch = Vitun kusipää
Du Schlampe = Vitun lutka
Dummkopf = Typerys
Idiot = Idiootti
Trottel = Hölmö/Höntti
Tölpel = Tollo
Fuck you = Haista vittu
Don't fuck with me = Älä tu mulle selitää
Ass is the home of shit = Perse on paskan koti
Glückwünsche:
Alles Gute zum Geburtstag = Voi hyvin syntymäpäviän johdosta
Happy Birthday = Hyvää syntymäpäivää
Frohen Valentinstag = Hauskaa ystävänpäivää
Frohe Ostern = Hyvää pääsiäistä
Frohe Weihnachten = Hyvää joulua
Frohes neues Jahr = Hyvää uutta vuotta
Grüße:
Alles Liebe = Hyvää jatkoa
Liebe Grüße = Rakkaat terveiset
Mit freundlichen Grüßen = Terveisin
Angenehme Reise = Hyvä matkaa
Substantive:
Engel = Enkeli
Grabhügel = Hautamäki
Rose = Ruusu
Album = Kansio
Rockmusik = Rokki
Bier = Olut
Zigarette = Tupakka
Stern = Tähti
Seele = Sielu
Held = Sankari
Flamme = Liekki
Schlafwandler = Unissakävelijä
Leidenschaft = Intohimo
Freude = ilo
Sünde = Synti
Hilfe = Apua
Wild = Villi
Träumen = Haaveilla
Hase = Jänis
Berührung = Kosketus
Träne = Kyynel
Sentimental = Hempeä
Muse = Runotar
Maus = Hiiri
Gruß = Tervehdys
Sterben = Kuolla
Freund = Ystävä
Angst = Tuska
Himmel = Taivas
Traum = Uni
Prinzessin = Prinsessa
Witz/Scherz = Vitsi
Sonstige Sätze/Floskeln:
Bitte schön = Olkaa hyvä
Danke = Kiitos
Wenn du willst = Jos haluat
Danke für die Hilfe = Kiitos avusta
Richte ich aus = Kerron
Abschied nehmen von jemandem = Hyvästellä jku
Mir geht es gut = Voin hyvin
Ach wie nett = Ai kun kiva
Für dich = Sinulla
Von mir = Minulta
Mit Vergnügen = Mielelläni
Gern geschehen = Eipä kestä
Nichts zu danken = Eipä mitään
Prost = Kippis
Lass uns telefonieren = Soitellaan
Ich weiß nicht = En tiedä
Ich verstehe nicht = En ymmärrä
Bitte nicht stören = Älä häiritse
Das ist aber schön = Sepä om kaunis
Freut mich dich kennen zu lernen = Hauska tutustua
Du hast Recht = Olet oikeassa
Es ist in Ordnung = Kaikki hyvin
In Ordnung = Kunnossa
Nichts zu danken/Bitte sehr = Ei kestä
Ich schenk dir mein Herz = Lahjoita sydämesi minulle
Ich wünsche dir Glück = Oikein paljon onnea
Es ist schade = On sääli
Es tut mir leid = Olen kovin pahoillani
Das geht nicht = Ei käy
Entschuldigung = Anteeksi
Macht nichts = Ei se mitään
Schön dich zu treffen = Hauska tavata sinut täällä
Hab einen schönen Abend = Hauska iltaa
Das ist wahr = Se on totta
Das ist herrlich = Se on aivan ihana
Das ist schön = Sehän kiva
Das gefällt mir = Pidän siita
Die Sonne geht auf = Aurinko nousee
Licht in der Nacht = Valo yössä
Du bist der Richtige für mich = Sinä olet se oikea
Du bist lieb = Olet rakas
Du bist sexy = Sinä olet seksikäs
Du bist der Beste = Olet paras
Du fehlst mir = Kaipaan sinua
Ich bin glücklich = Olen iloinen
Ich bin traurig = Olen surullinen
Du bist süß = Sinä olet söpö
Verzeih mir = Anna anteeksi
Geh nicht = Älä mene
Ich tue das gern = Teen sen mielelläni
Komm,setz dich auf meinen Schoß = Tuu sywin
Fang mich = Ota koppi
Unsinn/Quatsch = Pöty
Kein Wunder = Ei mikään ihme
Na und ? = Entäs sitten
Du spinnst wohl = Sä puhut ihan hassuja
So ein Quatsch = Höpsis
Jetzt reicht's aber = Nyt riitää
Ach du liebe Zeit = Hyvänen aika
Lass das = Älä viitsi
Mach mich nicht an = Äläs lähentele
Nicht ! Nicht ! Nicht ! = Älä ! Älä ! Älä !
Verdammt = Perkele
Mist = Paska
In der Tat = Todella
|
